اسکریپت زیرنویس فارسی در Aegisub

در این پست به معرفی نرم‌افزار ویرایش فایل‌های زیرنویس فارسی پرداختیم، جهت سهولت ویرایش و اصلاح زیرنویس در نرم‌افزار قدرتمند Aegisub اسکریپت متن‌بازی تهیه شده است که در محیط این نرم‌افزار امکان ویرایش و اصلاح خودکار زیرنویس‌های فارسی به صورت مستقیم قابل استفاده است.

اسکریپت زیرنویس فارسی در Aegisub

امکانات:

  • اصلاح خودکار نمایش علائم نگارشی در متون فارسی و عربی
  • ایجاد خودکار پس‌زمینه شفاف برای زیرنویس
  • امکان تقسیم‌بندی خطوط طولانی از محل‌های خاص
  • ویرایش متون راست به چپ در محیط نرم‌افزار توسط ویرایشگر داخلی
  • افزودن کد به ابتدای خطوط انتخاب شده
  • درج متن به صورت خودکار به خطوط انتخاب شده
  • حذف خودکار شکست خطوط 
  • ...

 

پس‌زمینه شفاف برای زیرنویس

پس‌زمینه شفاف برای زیرنویس

 

ویرایشگر متون راست به چپ

ویرایشگر متنون راست به چپ

 

نحوه نصب اسکریپت:

  1. فایل اسکریپت را از اینجا دانلود کنید.
  2. فایل را از حالت فشرده خارج کرده و 2 فایل MasafAutomation.lua و utf8.lua را در مسیر 
    C:\Program Files\Aegisub\automation\autoload کپی کنید.
  3. نرم‌افزار Aegisub را اجرا کنید.
  4. ابزارها در منوی Automation قابل دسترس می‌باشند.

 

مخزن‌کد اسکریپت:

ارسال نظر

Loading